همانگونه که تو به حاکمان قبل اعتراض داشتی اگر بد عمل کنی مردم به تو اعتراض خواهند کرد.
وَ أَنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ مِنْ أُمُورِكَ فِي مِثْلِ مَا كُنْتَ تَنْظُرُ فِيهِ مِنْ أُمُورِ الْوُلَاةِ قَبْلَكَ وَ يَقُولُونَ فِيكَ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِيهِمْ
از خبر چینان و جاسوسان حالت به هم بخورد آنان را دور کن.
وَ لْيَكُنْ أَبْعَدُ رَعِيَّتِكَ مِنْكَ وَ أَشْنَؤُهُمْ عِنْدَكَ أَطْلَبَهُمْ لِمَعَايِبِ النَّاسِ
در میان مسئولین زیر مجموعه ،حق گویان و تلخ گو را بهترین بدان.
ثُمَّ لْيَكُنْ آثَرُهُمْ عِنْدَكَ أَقْوَلَهُمْ بِمُرِّ الْحَقِّ لَكَ
مردم و مسئولین را عادت بده که تعریف و تمجیدت نکنند.
ثُمَّ رُضْهُمْ عَلَى أَنْ لَا يُطْرُوكَ وَ لَا يُبَجِّحُوكَ بِبَاطِلٍ لَمْ تَفْعَلْهُ
تعریف تمجید ها کم کم انسان را متکبر و خیالاتی میکند.
فَإِنَّ كَثْرَةَ الْإِطْرَاءِ تُحْدِثُ الزَّهْوَ وَ تُدْنِي مِنَ الْعِزَّةِ
در دو مورد مستمرا با دانشمندان بحث علمی داشته باش ۱- حل مشکلات جامعه ۲- همدلی مردم با نظام.
أَكْثِرْ مُدَارَسَةَ الْعُلَمَاءِ وَ مُنَافَثَةَ الْحُكَمَاءِ فِي تَثْبِيتِ مَا صَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ بِلَادِكَ وَ إِقَامَةِ مَا اسْتَقَامَ بِهِ النَّاسُ قَبْلَكَ
قاضی باید فهیم ، منطقی و با احتیاط باشد.
ثُمَّ اخْتَرْ لِلْحُكْمِ بَيْنَ النَّاسِ .... مِمَّنْ ... لَا يَكْتَفِي بِأَدْنَى فَهْمٍ دُونَ أَقْصَاهُ وَ أَوْقَفَهُمْ فِي الشُّبُهَاتِ
قاضی اگر اشتباه کرد باید از نظرش برگردد و جبران کند.
ثُمَّ اخْتَرْ لِلْحُكْمِ بَيْنَ النَّاسِ ... مِمَّنْ .... لَا يَتَمَادَى فِي الزَّلَّةِ وَ لَا يَحْصَرُ مِنَ الْفَيْ‌ءِ إِلَى الْحَقِّ إِذَا عَرَفَهُ
اگر سیستم قضایی خراب باشد دین بازیچه دست اشرار است.
فَانْظُرْ فِي ذَلِكَ نَظَراً بَلِيغاً فَإِنَّ هَذَا الدِّينَ قَدْ كَانَ أَسِيراً فِي أَيْدِي الْأَشْرَارِ يُعْمَلُ فِيهِ بِالْهَوَى وَ تُطْلَبُ بِهِ الدُّنْيَا
شرح و تفسیر صوتی نامه ۵۳ (عهد نامه مالک اشتر)دربیست جلسه